Die Zahlen hinter den Redensarten und Ausdrücken verweisen auf die Kapitel, wo die Begriffe vorgestellt und ggf. erläutert werden. Falls kein direkter Link zu dem entsprechenden Kapitel angeboten wird, klicken Sie auf Innelääwe und wählen Sie dann auf der neu erscheinenden Seite das jeweilige Kapitel aus.

„Ich hònn’s im Maa!“ 18

schwäär im Maa läie 17

"Dass läid ma schwäär im Maa!" 29

"De Maa hinggd ma bis in die Gnìe|kehle!" 2

‘s Maa|fìewa ùnn’s Abnämme hònn 18

‘s Maa|grùmmele hònn 18

de Maasch blòòse 19

alles mache kìnne 31

„Dass kìnne ma aa mache!“ 21

madds sìnn fa äbbes 17

nìdd madds sìnn fa äbbes 17

ùffgehn wie ùff Maddse Hochzidd 1

òn da Madradds horche 10

da Määning sìnn 29

jemònde die Määning gäie 19

jemònde die Määning sòòn 19

Määninge hònn 50

sich Määschda mache 17, 42

medd jemònde Määschda wärre·17, 19

medd äbbes nìdd Määschda wärre 42

„’s ìsch noch känn Määschda vùmm Himmel gefall!" 47

Mäggesja mache 17

„Wänn die Mies sadd sìnn, ìsch’s Mähl bädda!" 2

e Mähle hònn 7

„Mäina|schòmme!" 21

„Mäina|seggsde!" 21

dehämm nìggs se mäLLe hònn 42

in de Mämme|tämbel fahre 15

sinn Mändel|che nòhm Wind hängge 50

usssìehn wie de leddschde Mänsch 6

„Mänsch(d)e wirglich?" 21, 37

medd äbbes märgde gehen 36

bäi Schùùle e Märgelche fa die Schdadd kaafe 49

„Däärsäll gehärd jòò nòh Märzich!" 5, 16

"Dòò gedd ma doch's Mässa im Sagg ùff!" 27

bäi de Mäss|dìena sìnn 9

e fäina Maggs sìnn 6

e gùdd Mai hònn 36

maie gehn 36

"Kùmm ma genn ins Bedd; sùùche och e ònna Mai|huss!" 30, 43

in die Mai|òndachd gehn 9

„Glich kimmd de Makulmes!“ 5

uss|sìehn wie de Maansoon-Merrda 6

„Maria Lichdmäss, Schbänne va|gäss, òm hälle Daa se|naachd gäss!" 40

so e Maschien sìnn 6

"Die Maschien ìsch kabudd!" 31

maschiene gehn 28

maschùggadd sìnn 16

e va|drääda Massigg sìnn 8, 39

e gòns Massjoon 1

„Dònn war awwa Matthäi òm leddschde!" 5, 21

aarich mau sìnn 17

grad äns mause kìnne 15

in Mayasch gehn 44

medda|längd 50

„Dich kòmma fa gùdd medd|hòlle!" 30

medd|nònna bees sìnn 7

medd|nònna gùdd kìnne 7

medd|nònna gùdd uss|kùmme 7

alle|gebodd medd|nònna zängge 7

in die Medds gehn 44

e Meddsjass|gòng mache 17

jemònde meeche 7

gòns vamässe mibbsele 6

mibbsich sìnn 27

„Dass mìchd ma nìdd!" 30

e doordicha Michel sìnn 7

schdìngge wie de Bùgg om Michelches|daa 6

Wassa ùff die Miehl sìnn fa jemònd 23

wisse Mies sìehn 41

Mies hònn 28

Mies im Gaade hònn 28

„Wänn die Mies sadd sìnn, ìsch’s Mähl bädda!" 2

„Wänn die Kadds furd ìsch, dònse die Mies u(ffe)m Dìsch!" 19, 41

scheene Mies|ehrcha hònn 28

Mies|ehrcha mache 2

Mies|ehrches|salaad mache 2

e Mìgg òòndùùn 14

ussarra Mìgg e Ellefònd mache 17, 41

òòngänn wie e Tuud voll Mìgge 11, 23, 41

„In da Nood frìssd de Däiwel Mìgge!" 2, 11

mìll sìnn 28

e Hùffe Milla schdobbe misse 43

medd zwei Milla schwäddse 36

die Millich gänn hònn 10

Millich hòlle gehn 44

die Millich|kònn schlängarre 26

"Marri, bagg dousend, oh, bagg e Milljoon!" 26

"Onna, geh mòòl em Lubdich e Vierdel Milljoona|wurschd kaafe, er hadd gaa känn Abbedidd, grìsch aa e nou Bruus!" 26

e schääla Mingo sìnn 4

känn Mìns hònn 44

e kääres Minsch hònn 7

e kääres Minsch sìnn 7

e schròòes Minsch sìnn 7

minschich sìnn 7, 15

sinne varìggde fìnnef Minudde hònn 17

Mirabälle abmache 28

fùll wie Mìschd sìnn 10

„Klään|vìeh mìchd aa Mìschd!“ 11

„... ùnn fell nìdd in die Mìschd!" 26

de Mìschd schbrääle 28

nòh Mìschd schdìngge 48

de Vaschdònd medda Mìschd|gawwel gefräss hònn 16

e misse|raawe|licha Hùnd sìnn 35

e gòns Missjoon 1

„Wänn däärsäll sinn Tuur hadd, dònn hinnaddne die Modd òn da Wònd!" 17, 27

die Modde grìen 27

nòh Modde|kùchele mibbsele 48

nòh Modde|kùchele schdìngge 48

e Moggche bäi sich hònn 15

e Mohre|kebbche schnääge 2

"E Mòmme kònn zeh Kenn ernähre, awwa kenn zeh Kenn änni Mòmme!" 29

"Schaff dich hämm ùnn schiss dinna Mòmme ins Nähkärbche, dasse äbbes se schaffe hadd!" 27

e Mòmme|kälbche sìnn 27

Mòmmesjes ùnn Babbesjes schbìele 24, 46

digge Mòndele hònn 18

die Bedd|dìecha in die Mòng bringe 44

erschda Mònn sìnn bäi äbbes 24

grische wie de Mònn im Kalk|oowe 27

„Wänn du fa’s Dùmm|schwäddse Gäld gräädsch(d), wärsche ball e richa Mònn!" 36

gòns mònnierlich uss|sìehn 6

Mònschädde hònn vòòr äbbes 33

medda Mònschdròns enìnn|schlòòn 27

die Moole hònn fa äbbes 50

in MooLe sìnn 14

hennam Mòònd dehämm sìnn 16

„Ich kìnnd ne ùff de Moond schìeße!" 19

jemònde durch Sùnn ùnn Moond schlòòn 19

Moores hònn 33

e Mords|...

ùm jemònde e Mords|bòò(’e) mache 27

e Mords|brònd hònn 2

e Mords|gùmma im Gesichd hònn 6

e Mords|guu hònn 2

e Mords|ìms mache 2

e Mords|kimme hònn 2

e Mords|kohl’dòmb hònn 2

e Mords|rieme hònn 6

e Mords|schdrolle in die Schìssel lee’e 3

e Mords|schdrùss òm Kobb hònn 36

e Mords|tubbe hònn 16

känn Mòòß hònn fa äbbes 13

's Mòòß hònn fa äbbes 47

e Moul|Esel sìnn 50

e Muggel|säggel|che 1

„Ich will jedds känn Muggsa meh vùnn da härre!" 19

jemònde Bräi ums Mull schmeere 7

vùnn da Hònd ins Mùll lääwe 11

e Mull voll 1

Schumm vòòrs Mull grìen 27

jemònde iwwa’s Mull fahre 19

's Mull se voll mache 30

's Mull haLLe 19, 36

‘s Mull im Zòòm haLLe 36

sich ‘s Mull va|bisse 36

sich’s Mull va|risse  36

sich’s Mull va|robbe 36

‘s Mull wässerich mache 2

sich ‘s Mull fäLLarich schwäddse 36

sich ‘s Mull frònselich schwäddse 36

„Jedds haLL’s Mull ùnn fòllich!" 19

nìdd ùffs Mull gefall sìnn 36

‘s Mull zùù|mache 36

jemònde Hùùnich um's Mull schmeere 7

's Mull nìdd ùffgrìen 36

sich äbbes vumm Mull abschbaare 11

Mull ùnn Naas ùffschbärre 4

ùff Mull ùnn Naas läie 10

„Oh, mach’s Mull zùù; ich kònn’s nimmeh härre!“ 36

‘s Mull noch ägsdra dood|schlòòn (mìsse) 36

mùll|affe|fääl haLLe 10

Mùmmes hònn 11

"In Munze gemma brùnse, in Eiche gemma saiche!" 26

gaa känn Mùschda hònn 6

e Mùschda sìnn 26

"Dòò bissd känn Muss e FaaLem ab!" 29

muss|dood sìnn 18

bäi da Mussigg sìnn 24

vùnn da Mussigg abgehòll wärre 9

„Die Fäia|wehr siffd - ùnn die Mussigg hadd de Nòòme!" 50

in die Mussigg|proob gehn 24

die Mussigg|proob va|summe 24

ùffem Mùssiggs|ding schbìele 24

wie Bùgg ùnn Mùùla sìnn 7, 15

"Wänn die Muurwelleff im Märds schdooße, wärd's nochemool kald!" 28

Muus piddschele gehn 9

© Paul Glass 2000-2001