Folge 1: Der Lambdazismus
Falsche Lambdazismen
Neben den echten Lambdazismen gibt es im Ensemma Pladd auch „falsche Lambdazismen“:
bei diesen sprachlichen Erscheinungen werden die Konsonantenkombinationen /ld/ und /lt/ als |l| oder |ll| gesprochen. Hierbei handelt es sich aber nur um Assimilationserscheinungen Liquid+Dental zu Liquid, also lt>ll, ld>ll die auch in anderen Kombinationen vorkommen: /md/ zu |mm|, oder /nt/ und /nd/ zu |nn|. Außerdem gibt es noch einige Wortformen, die auf einen Lambdazismus hinweisen, die aber wegen der unbekannten Ableitungsform nicht eindeutig zuzuordnen sind wie z.B. schullarre [erschüttern? ; wackeln].
|
Dialektbegriff |
schriftdeutsche Entsprechung |
Beispielsatz |
|
|
|
abschalle |
abschalten |
|
|
|
|
äänfällich |
einfältig |
|
|
|
|
ball |
bald |
|
|
|
|
Bìlla |
Bilder |
|
|
|
|
Bìlla mache |
fotografieren |
|
|
|
|
bòllarre |
krachen; poltern; knallen; explodieren |
|
|
|
|
däärsäll |
selbiger |
|
|
|
|
gälle |
gelten |
|
|
|
|
gedùllich |
geduldig |
|
|
|
|
geschull |
gescholten |
|
|
|
|
gìlle |
gelten |
|
|
|
|
Halles (s) |
Halten (s) |
|
|
|
|
halle |
halten |
|
|
|
|
die Gosch halle |
den Mund halten |
|
|
|
|
die Schniss halle |
den Mund halten |
|
|
|
|
Huuch|bìllcha |
unsichtbare Bildchen, die durch Anhauchen sichtbar werden |
|
|
|
|
innbìlle |
einbilden |
|
|
|
|
sich äbbes innbìlle |
sich etw. einbilden |
|
|
|
|
innschalle |
einschalten |
|
|
|
|
sällicha |
selbiger |
|
|
|
|
sälliches |
selbiges |
|
|
|
|
sällichi |
selbige |
|
|
|
|
sällich|mòòl |
damals |
|
||
|
sällmòòls |
damals |
|
||
|
schälle |
schelten |
|
||
|
schalle |
schalten |
|
|
|
|
schìlle |
schelten |
|
|
|
|
schìllich sìnn |
schuldig sein |
|
|
|
|
Schùlla (f) |
Schulter (f) |
|
|
|
|
Schùlla|díechelche |
kl. Schultertuch |
|
|
|
|
Schùlla|dùùch (n) |
1.
Schultertuch 2. Teil des Priestergewandes |
|
|
|
|
schùllarre |
schultern; auf die Schulter nehmen |
|
|
|
|
schùllich |
schuldig |
|
|
|
|
(se)sòmme|halle |
zusammenhalten |
|
|
|
|
ussenònna|halle |
auseinanderhalten |
|
|
|
|
uss|schälle |
ausschelten, ausrufen |
|
|
|
|
uss|schalle |
ausschalten |
|
|
|
|
va|schalle |
verschalten |
|
|
|
|
sich va|schalle |
sich verschalten; einen falschen Gang einlegen |
|
|
|
|
va|schìlle |
ausschimpfen |
|
|
|
|
Wällche (n) |
Wäldchen (n) |
|
|
|
|
wìllarre |
wildern |
|
|
|
| zùù|schalle | zuschalten | |||
aber:
|
Schällda|che (s) |
kleiner
Schalter (m) |
|
|
Schallda |
Schalter |
|
|
|
|
|
|
|
|
Und weiter geht's im Kurs Ensemma Pladd. Wählen Sie hier die gewünschte Folge aus:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Top | Vorige Folge | Auswahl | Inhalt | E-Mail | Nächste Folge
Copyright: Paul Glass 2001
Last update: 29.10.2001