In Bliesmengen-Bolchen ist der Lambdazismus noch vorhanden. Der Wortschatz ist in großen Teilen identisch mit dem Ensemma Pladd, aber bei der Aussprache gibt es scheinbar einige Unterschiede. Wie Vogelgesang, op. cit., 24 ff hinsichtlich der Realisierung und Schreibung der Phoneme festgestellt hat, kommen beispielsweise /p/, /t/ und /k/ in Bliesmengen-Bolchen nur noch vor Vokal im Anlaut vor, während in allen anderen Stellungen die Lenis-Plosive /b/, /d/ und /g/ Verwendung finden. Diese sprachliche Entwicklung läßt sich für Ensheim nicht in dieser Ausschließlichkeit feststellen. Auch in Bliesmengen-Bolchen wird im Gegensatz zu Ensheim der ‘ch’-Laut als /sch/ gesprochen: also statt ‘ich’ sagt man ‘isch’ - wie sonst fast überall im Saarland.

Copyright: Paul Glass 2000