gawwele4.gif (1679 Byte)

Ensemma Schbrch

Informationen zum Ensemma Pladd

Linje.jpg (772 Byte)

Kap. 3 Hinweise zu den Schreibkonventionen

Fr dieses Buch habe ich folgende eindeutige Schreibkonventionen bernommen, die mglichst konsequent durchgehalten werden sollen. Da sich einige phonetische Zeichen nicht in HTML darstellen lassen, biete ich hier die entsprechenden Informationen als komprimiertes Word-Dokument zum Download an:

konvent.zip (9,3 KB)

Bei der Darstellung lehne ich mich in groen Teilen an die bewhrten Konventionen von Manfred Vogelgesang an.

A

a

Abbe|deeg; aam|seelich

gel; glich

B

b

Bohne|schdng; brche

D

d

Dill|dabbes; dabba; Wuddse; jeddse

E

e

Elwe|drddsch; eruss|l’e

F

f

Fochdela; fnge

G

g

Groschel|schmeer; gwwe|gwwich; Gegwellde

H

h

Horn|bouse; halwa|ziLLich

I

i

Iese|s; innnna; nn|laaLung; nn|laaLe

J

j

Joggel; juggse

K

k

Graa|gnebbche; kllarre

L

l

LaaLe; luschdich

M

m

Mairoon|grmbere; maschiene gehn

N

n

Naachd|sse; naggich

O

o

Obba|krb|che; owwe|nff; nschiss; we(n)ds

P

p

Poschde|jcha; piffe

R

r

Raasch; rouLich

S

s

Smbe; snne

T

t

Tuud; tbbarre

U

u

Uss|redd; uss|schlle; hre|schbichel; n|ns

V

v

Vrr|wdds; va|gnuuse

W

w

Wudds; w(e)

Z

z

Zch; Zichina; ab|zehe

Vogelgesang hat in einer aufwendigen Phonemanalyse das Phoneminventar der Mundart von Bliesmengen-Bolchen ermittelt, die, wie weiter an anderer Stelle erwhnt, groe hnlichkeiten und bereinstimmungen mit dem Ensemma Pladd aufweist. Aus Platzgrnden wird hier auf eine solche Phonemanalyse verzichtet. Interessenten darf ich aber auf die gelungene und aussagekrftige Vogelsangsche Darstellung verweisen.

Linje.jpg (772 Byte)  

Serigg.jpg (2327 Byte) Nohowwe.jpg (3035 Byte) Inleben.jpg (3413 Byte) Poschd.jpg (2816 Byte) Widdschd.jpg (2667 Byte)

Copyright: Paul Glass 2000-2001