seit Februar 1997 online ...
|
|
|
|
|
seit Februar 1997 online ... |
Home / Ensheimer Geschichte im Überblick / Ensheim im 19. Jahrhundert /
2.3.0 Ensheim unter französischer Herrschaft (1792/93 - 1814/15)
Anwerbungsbogen von Pierre BLAISE (1811)
 |
Übersetzung:
Im Jahr tausend achthundert elf ist am 27. November vor uns dem Bürgermeister der Gemeinde Ensheim, Bezirk Saarbrücken im Saar-Département, erschienen der Herr Pierre Blaise, Sohn des bereits verstorbenen Nicolas Blaise und Anne Marie Wirtz, wohnhaft in Ensheim, Kanton Blieskastel, Saar-Département, geboren am 28. November 1792 in Ensheim, Kanton Blieskastel, Saar-Département, wohnhaft in Ensheim, Kanton Blieskastel, Saar-Département, Größe 1 Meter 69 Zentimeter, dunkelblonde Haare, Augenbrauen ebenfalls dunkelblond, braune Augen, Stirn bedeckt, Nase wohlgestaltet, Mund klein, Kinn oval, Gesicht oval, Teint farbig welcher erklärt, sich freiwillig für den Dienst in ... zu bewerben. Wir als Bürgermeister, erklären, nachdem wir den obengenannten durch den Herrn Gesundheitsoffizier ... haben anschauen lassen, um festzustellen, dass er für den Militärdienst geeignet ist; nachdem wir uns das Führungszeugnis, das ihm der Bürgermeister der Gemeinde und der Friedensrichter seines Kantons ausgestellt hat, haben zeigen lassen; nachdem wir festgestellt haben, dass er die erforderliche Eignung für den Dienst in dem obengenannten Korps hat und dass er nicht zur Marine gehört; nachdem wir ihm den Abschnitt II des Gesetzes vom 19 Fructidor des Jahres 6 bezüglich der Bewerbungen vorgelesen haben,dass wir seine Verpflichtung erhalten haben und haben ihm eine Ausfertigung dieses Textes gegeben, damit er sich zum Herrn Unterpräfekt dieses Arrondissements begeben kann, um dort die notwendigen Instruktionen zu bekommen, damit er sich diesem Korps anschließen kann, und der genannte Herr Blaise hat [alles] mit uns unterzeichnet. |
| Anwerbungsbogen von Peter BLAES | Unterschriften von Peter Blaise und Bürgermeister Breunig |
Last update: 17.10.2015 © Paul Glass 1997 ff