ENSHEIM Homepage

4.20 Mundart - Tipps (2): Mundart aufnehmen

Grundsätzlich: Mundartaufnahmen sind sehr sinnvoll. Da die Verschriftung von Mundart immer problematisch sein wird, schaffen Mundartaufnahmen Klarheit - nicht nur für Phonetiker.

Sie lassen sich auf unterschiedliche Weise herstellen:

a) traditionell, d. h. analog mit Tonband oder Kassettenrecorder oder Diktiergerät

b) zeitgemäß, d. h. digital mit einem Audiorecorder oder einem Diktiergerät.

Ich empfehle Ihnen, sich aus dem Internet (http://audacity.sourceforge.net/) die neueste deutsche Version des kostenlosen Programms Audacity herunterzuladen und auf Ihrem Rechner zu installieren. Eine gute und sehr leicht zu bedienende Alternative ist das deutsche Programm No. 23 Recorder, das ebenfalls im Web kostenlos erhältlich ist (http://www.no23.de/no23web/MP3_OGG_Aufnahme_Software.aspx). Außerdem brauchen Sie ein gutes digitales Micro zum Anschluss an die Soundkarte Ihres PC.

So benutzen Sie Audacity.

So benutzen Sie den No.23 Recorder.

Nächster Tipp

Literaturtipp:  

• GLASS, Paul: Ensemma Platt. Der Wortschatz der Ensheimer Mundart. 2 Bände. Ensheim 1975 und 1976 (= Ensheimer Wörterbuch, Band 1 und 2)
• GLASS, Paul: Klutzkopp, kumm ich willda! Schimpfwörter der Ensheimer Mundart. Fichtenberg 1988 (= Ensheimer Wörterbuch, Teil 3)
• GLASS, Paul: 'S dudd Heigawwele rääne!  Redensarten, Sprüche und Spezialausdrücke in der Mundart von Ensheim.Saar. Fichtenberg 1999

Voriges Kapitel | Top | Mundart-Auswahlseite | Inhaltsverzeichnis | Nächstes Kapitel

Bitte beachten Sie meine Datenschutzerklärung!