Die Zahlen hinter den Redensarten und Ausdrücken verweisen auf die Kapitel, wo die Begriffe vorgestellt und ggf. erläutert werden.

„Saa..." 21

„Saa nur!" 21

feschd im Saddel hugge 42

sich in de alde Sääe eninn|leeje 2, 48

sinn Sää(e) gänn 7

„Bäi dänne dehämm hònnse beschdimmd die Sääf va|schdeggeld!" 48

e Sääfe|keschd boue 24

e Sääf|schdebbche mache 18

Sääl|hùbbse schbìele 24

de Sään ussdääle 9

sich sääne 2

‘s Brood e Sääfe|keschd boue sääne 2

de Wirdswich sääne lònn 9

„’s dùdd wiLLa sääwarre!" 20

dehämm Sägg òn de Dìere hònn 28

jemònde die Sägg voll|lìe’e 8

sich die Sägg vollmache 12

„Fulle Sägg!“ 35

sinne Säng grìen 19

e gòns Sändung 1

sinn Sännefd dezùù|gänn 36

die Säns dängele 28

Schdään im Sagg hònn 29

känn Sòòndiem meh im Sagg hònn 11

de Plòòn vùnn jemònde im Sagg hònn 29

"'s leddschde Hämmed hadd känn Sagg!" 18

Saggdìecha bìchele 48

"Saggra!" 21

„Saggradiss!" 21

„Saggralodd!" 21

„Saggramänd!" 21

e Sagg|schìssa sìnn 50

e Saggsiffa meddhòlle 37

„Sagg|zemänd!" 21

saiche gehen 3

die Salaad|brìeh òònmache 2

„Salli vùnn wiLLem!" 21

e Salwän(d) 1

‘s bäi jemònde im Sals läie hònn 19

e Schadde wärfe wie e zehna Schdùmbe 50

sìnn Schääfche ins Trùggene bringe 11

medd jemònde schäägarre 7

sich schääLe lònn 7

sich schääre lònn 6

e grumma Schäädel hònn 6

e schnäiLicha Schäädel hònn 6

schäbb gewìggeld sìnn 16

gòns schäbb laafe 18

gòns schäbb sìnn 18

jemònd änni schäbbarre 19

sich schäbb|lache 27

„Geh in die Abbe|deeg(d) ùnn kaaf e Schächdel|che Owiedumm!" 16

jemònde schäddarre 6

"Vunn dämm kònnsche da mòòl e Schäib ab-schniLLe!" 23

wòmsche wie e Schäijne|drescha 2

schälle gehn 26

känn Schämd hònn 15

iwwa|haabd känn Schämd hònn 35

jemònde änni schärre 19

känn gùLLa Schaffa sìnn 10, 31

die Schaffbùggs òòn|hònn 10

die Schaffbùggs richde 10

ùff da Einämmeräi schaffe 10

ùff da Kass schaffe 10

bäi da Gemään schaffe 10

bäi da Schdadd schaffe 10

bäim Brìgg schaffe 10

bäim Haacha schaffe 10

bäi Schmìdde schaffe 10

nìggs schaffe 10

sinne Schagrille uss|triewe 19

Schagrille im Kobb hònn 19

schaaf wie e Radd sìnn 15

schaaf wie e Räddich sìnn 15

jemònd schasse 17

fräch sìnn wie e Schbadds 41

dòò hängge wie e Schbadds òm Gäwwel 47

„Dònn sìnn all Schbaddse gefòng!“ 17, 21

medd Kanoone ùff Schbaddse schìeße 19

„SchbääLa grìnna mòòl alles!" 12

e Schbäddsejes|bùggs òònhònn 14

„Drägg michd (machd) Schbägg!" 2

òònschdännich Schbägg ùff de Rìbbe hònn 6

's Schbäggdiev meddhòlle 50

schbäggich sìnn (wärre) 6

Schbägg|rollse hònn 6

glänse wie e Schbägg|schwaad 6

die Schbändìer|bùggs òònhònn 12

die Bùggs meddera Schbängel zùù|mache 14

„Maria Lichdmäss, Schbänne va|gäss, òm hälle Daa se|naachd gäss!" 40

e Schbarre hònn 16, 35

"Schbass muss sìnn, ùnn wänn's bäi da Läichd ìsch!" 27

äbbes ùff de Schbicha dùùn 48

„Glich kimmd de Schbicha|fùggs ùnn helld dich!“ 5, 46

bis òn de Schbicharre Bärch hòlle 12

äbbes schbìdds grìen 16, 17

schbìdds sìnn 15

schbìdds sìnn wie e Trilles 15

gòns schbìdds im Gesichd sìnn 6

schbiedselich sìnn 2

schbiedsich sìnn 2

im Baddsch schbìele 24

Dòggda|ches schbìele 24

memm Dòns|gnobb schbìele 24

Trìlles schbìele 24

Fìggmiehl schbìele 24

Fòngesjes schbìele 24

Kligga|ches schbìele 24

Gummi|dwissd schbìele 24

Hìbbel|käschdje schbìele 24

Mòmmesjes ùnn Babbesjes schbìele 24, 46

ùffem Mùssiggs|ding schbìele 24

Padd ùnn Gòòd schbìele 24, 43

noch medde Pùbbe schbìele 24

Räiwa ùnn Schòndaam schbìele 24

Sääl|hùbbse schbìele 24

de Schlabbe hadd de Hùdd valòòr schbìele 24

Schlängga|ches schbìele 24

Va|schdeggel|ches schbìele 24

Völga|ball schbìele 24

wie òm Schbieß grische 27

Schbiränsja mache 19

de Mìschd schbrääle 28

die Schbräns hòlle 28

die Blùmme schbränse 28

e Schbreisel hònn 18

"Mach' känn Schbrich!" 36

ùss da Bùggs schbringe 27

e Schbrung im Dìbbe hònn 16

e Schbrung in da Schissel hònn 16

Schbudds hònn 11

jemònde Schbudds gänn 19

nääwe da Schbuur läie 16

sich ùssem Schdaab mache 17

alle|gebodd de Schdaab|lùmbe schlänggarre misse 10

jemònd Schdaab|zùgga in de Aasch blòòse 12

in die Schdadd fahre 44

bäi Schùùle e Märgelche fa die Schdadd kaafe 49

Schdään im Sagg hònn 29

bäi jemònd e Schdään im Brädd hònn 7

"Däär ään raffd Schdään, däär ònna dùdd se wärfe!" 19

im Schdäänbrùch Loore fahre 24

im Schdäänbrùch schaffe 10

in Widdemònns Schdäänbruch schaffe 10

e noua Schdächa hònn 15

Drägg òm Schdägge hònn 19

dònse wie de Lùmbe òm Schdägge 24

sich e Schdägge mache 24

sich noue Schdägge kaafe 24

"Hellsch du die Schdägge?" 24

vòòr Vòòrwidds schdärwe 4

de Schdall ùffstehn hònn 30

die Schdalldìer widde|wòòn ùffschdehn hònn 30

Grùmbìere schdegge gehn 28

e Schdeggelche grìen 50

"Ich bliwwe debäi, ùnn wännde Däiwel ùff Schdelse kimmd!" 8, 39

e Schdich hònn 16

e hoochi Schdìer hònn 16

de Schdiewe hònn 27

e Schdiewe|naa sìnn 27, 39

„Zù gùdd ìsch e Schdìgg vùnn de LiLLarich| kääd!" 8, 12

e gùdd Schdìgg nääwe da Kabb läie 16, 35

ins Schdìgg gehn 28

e Schdìgg hònn 28

wivvel Schdìgga hònn 28

schdìgga 1

e Schdìggel|che rìgge 30

e Schdìggel|che Zùgga ùff die Fìnschda|bòngk lee’e fa de Klabba|schdorch 15, 43

e Schdìmm hònn wie e Rabb|iese 6

schdìngge wie de Bùgg òm Michelches|daa 6

schdìngge wie e Zichäina uss da Bùggse| ladds 6

nòh Mìschd schdìngge 6

unna de Aame schdingge 6, 48

schdingge wie e Abtrìdd 6, 48

nòh Gnowwel|loch schdingge 6, 48

ussem Mull schdingge 6, 48

medd onnalieds Firds schdìngge gehen 16

„Du bìsch so full, dasse schdingsch!“ 10

„Dass sìnn awwa zwei paar Schdiwwele!" 23, 50

in da Schdobb hugge 37

e Schichd schdobbe 10

Schdrimb schdobbe 48

jemònd ‘s Mull schdobbe 19

‘s Schdobbe|bläch medd ùff die Ärwedd hòlle 2

Schdòbbe|gäld bezahle mìsse 50

e Schdòng Wassa in die Wies schdelle 3

Schdories va|zehle 26

die Schdradds hònn 3

„Die Bùggs dùdd schdrämme!“ 14

iwwa die Schdräng schlòòn 19

schdränse gehn 19

Ebbel schdränse 19

schdragg sìnn 2

e schdragga Bùgg sìnn 7, 10

e Schdragga grìen 15

e Schdragga hònn 15

wie e Baddsch|ääma schdrahle 27

jemònd òn da Schdrìbb hònn 36

"Schdribb, schdrabb, schdroll - de Ääma ìsch ball voll!" 46

sich a paamòòl òm Daa schdrìbbe 14

sich schdrìbbe mìsse 14, 20

"... awwa nòh Schdrich ùnn FaaLem!" 23

nùrre Schdroh im Kobb hònn 16

„Ach, du häälicha Schdroh|sagg!" 21

e Schdrolle lee'e 3

e Schdrolle mache 3

e Schdròng Woll 1

dònse wie de Hòmmel òm Schdròng 24, 47

Schdroom grìen 18

„’s Gäld läid ùff da Schdròòß, ma mussich nùrre dedòh bìgge!" 11

e Schdruss hònn 6

e Schdrùss òm Kobb hònn 6

e Schadde wärfe wie e zehna Schdùmbe 50

de Schdurdse hònn 27

e Schdurdse ussmache 28

"Kònnsche e Schdurme ehnda kùmme?" 1

e Schdurme 1

schduur sìnn wie e Pònsa 29

de Scheene mache 8

die Scheißeräi hònn 3

e lònges Scheißhaus sìnn 6

schenne|rees sìnn 12

e aldi Schees fahre 31

„Dass ìsch bessa als da läär Schees nòh-gelaaf!" 11, 23

noch im Scheesje läie 46

memm Scheesje schbìele 24

's Scheesje drìgge 43

full ùffem Schesslòng läie 10

sich de longe|wää ùff’s Schesslòng hùgge 10

em Däiwel vùnn da Schìbb schbringe 18

e Schìbb voll 1

jemònde ùff die Schìbb hòlle 26

laafe wie e Schìbbe Sibbda 2

e Schichd schdòbbe 10

vùmm Schìdds va|wìddschd wärre 19

"Prossnajòhr! Ins Hämmed geschess ùnn òòn-gefròòr unn e grooßi Bräddsel wie e Schiere| dòòr!" 50

wòmsche wie e Schiere|drescha 2

de Schìer|hòòge hòlle 19

bäi de Schìeß|buwwe sìnn 50

ùffpasse wie e Schìeßhùnd 4

schìffe gehn 3

e Schigg|bagge hònn 18

jemònde in de April schìgge 16

sich schìgge 30

„Awwa schìgg dich!“ 5

Parissa Schìggelcha ùnn Kella|daala Fìeß 14

e Schiggòòna sìnn 8

voll Schiggòòne sìnn 8

schìLLe wie e Rohr|schbadds 19, 27, 35

nùrre grooße Schinne hònn 44

Schinn|luuLa medd jemònde triewe 26

Schìss hònn 33

die Schìss grìen 18

die Schìss hònn 3, 18

de Schìssa|lùmbe russ|hängge lònn 14

sich all Schissdrägg ùffhängge lònn 11, 44

"Dass gedd dich e Schissdrägg òòn!" 35

sich ins Hämmed schisse 33

sich nùrre nìdd ins Hämmed schisse 12

„Mìer dùnn fädda schisse wie ònNache (Narre) ässe!" 12, 23

schiss|egal sìnn 21

e Rìss in da Schìssel hònn 16

e Schbrung in da Schissel hònn 16

Schiss|wäLLa hònn 20

in die Schlabbe koddse 2

unnam Schlabbe schdehn

die schlächd Zidd 50

de Aame in da Schlängga hònn 18

jemònd òm Schlafidd|che hòlle 19

òn all Egge schlaggarre 50

medde Ohre schlaggarre 33

e Schlebbche òòndùùn 14

Schlee grìen 19

„Ab ùnn zùù Schlee hadd noch nìmmònd ge-schaad!" 19

ùff de Schlibbs trääLe 27

SchlìeLe fahre 24

dòo|hùgge wie e Aff ùffem Schliff|schdään 41

e Schlimma brùnse 26

sich e Schlimma mache 24

e Schlimma òm Aame hònn 48

meddnònna schlòòfe 15

iwwa ään Lääschd(e) schlòòn 29

durch Sùnn ùnn Moond schlòòn

jemònde grìen ùnn blòò schlòòn 19

„’s dùdd schloose!" 20

wie e Schloss|hùnd brìlle 27

schlou dùùn 27

e gòns Schloua sìnn 16

ùff die SchlouLa kùmme 17

de Schluggsa grìen 2

äändärmich schmagge 2

wie inngeschlòòfne Fìeß schmagge 2

nòh meh schmagge 2

jemònd nìdd schmagge kìnne 7

sich e Schmeer mache 2

„Wäär gùdd schmeerd, däär gùdd fehrd!" 17

sich e Schmeer|wurschd|schmeer mache 2

em Däiwel vòòr die Schmìdd gehn 33

nìdd zùmm Schmìdd|che gehn, sùnnann grad zùmm Schmìdd 23

grusslich schmiggsele 6

schmiggsele wie e Kùh ussem Ärschloch 6

jemònd e Schmùdds gänn 7

e Schmùdds grìen 7

"Je, gämma mòòl e Schmudds!" 7

schmuulich sìnn 20

òm Schnabbe hùgge 22, 50

änna schnabbe gehn 2

schnadds sìnn 6

schnadds uss|sìehn 6

e schnadds (schnaddses) Kärl|che sìnn 48

e Schnaddse hònn 18

e alda Schnääga (Schnäggadd) sìnn 2

schnäägich sìnn 2

de schnäägiche Hunga hònn 2

e Schnäbbsje grìen 24

schnäiLich uss|sìehn 6

e SchnäiLicha sìnn 26

ùff die Schnärr gehn 7

e Schnärr|bòò boue 24

schnärre gehn 7

änna schnärre lònn 3

de Schnawwel haLLe 21, 36

sich de Schnawwel va|bränne 2, 36

schwäddse wie ääm de Schnawwel gewaggsd ìsch 36, 41

e Schnee|hissje boue 24

sich ins Zilla|daal äbbes schnìddse gehn 26

„Ich kòmma’s jòò nìdd ùss de Rìbbe schniLLe!" 17

die Hegge schniLLe 28

sich die Hòòr schniLLe lònn 6

sich die Näächel schniLLe 6

sich de Schnùrres schniLLe lònn 6

sich die Zeewe|näächel schniLLe 6

als ändsichschda die Schniss ùff|mache 33

e schäbb Schniss mache 17

nìdd ùff die Schnìss gefall sìnn 36

die Schnìss haLLe 19, 21, 36

die Schniss ùff|mache 36

die Schnìss nìdd ùffmache 36

nìdd ùff die Schnìss gefall sìnn 36

e Schniss hònn 36

e Schnìss hònn wie e Ände|ärsch 36

e Schnìss hònn wie e Maschiene|gewehr 36

e Schnìss òm Kòbb hònn 36

jemònde Bräi um die Schniss schmeere 7

jemònde Hùùnich um die Schniss schmeere 7

sich die Schnìss va|bränne 2, 36

die Schnuud haLLe 19

de Schnubbe hònn 18

schnùddel|naasich sìnn 19

de Schnùrres schniLLe 6

e Schnuud mache 17

e schäbb Schnuud mache 17

e Schòbb boue 28

sich gäär de Ärsch schòggele lònn 10

‘s Kend schòggele 15, 46

‘s Scheesje (Drìgga|che) schòggele 46

bäim Schòggeloo Mònschädde|knebb kaafe 44

„Minn liewa Scholli!" 21

„Dass ìsch de alla|leddschde Schòmmass!“ 29

nùrre Schòmmass hònn 44

de leddschde Schòmmass va|kaafe 44

‘s Schòmmass|schirds ùssdùùn 14

de Schòndaam hòlle 19

zùmm Schòndaam gehen 19

Räiwa ùnn Schòndaam schbìele 24

ùff die Schòndaamrie gehn 19

ääm all Schònn mache 19

„Mach ma nùrre känn Schònn!" 35

dòòrùm|laafe wie e Schòòf òhne Häärd 17

„Schòòf Goddes!" 21

medd jemònde de Schooges mache 19

Schòòre mache 28

in de Schoossee|graawe fahre 22

im Schoossee|graawe läie 22

äbbes in de Schorschde schriewe 17

„Oh Schregg òm Zahldaa!" 21

e paar Schriebcha lògga hònn 16

sich de Schrodd|hùffe òònlùùe 31

Schrùmbele hònn 6

in da Schubb|laad schmuuse 24

SchubblaaLe|bùggse òònhònn 14

die Schùh wiggse 48

Schùh hònn wie e Kòhle|kaschde 6

medd Schùh ùnn Schdrimb in die Hell kùmme 9, 19

de Schùhbännel bìnne 48

de Bùggel voll Schùlde hònn 11

e alda Schùlde|bùggel sìnn 11

Schumm vòòrs Mull grìen 27

in da Schùrregg schaffe 49

ùff die hooch Schùùl gehn 16

bäi Schùùle e Märgelche fa die Schdadd kaafe 49

jemònde schwaade 19

äbbes schwaads ùff wiss hònn 50

souich Dinges schwäddse 15

"Du hasch gùdd schwäddse!" 21

schwäddse wie e Bùùch 36

"Dòò kònnsche nimmeh schwäddse!" 27

Schwädds|wassa hònn 2

schwäär ùff Dròhd sìnn 16

schwäär ùff Zagg sìnn 16

schwäär gelaad hònn 2

schwäär getòngkd hònn 2

medd zwei Milla schwäddse 8

schwäddse wie ääm de Schnawwel gewaggsd ìsch 36, 41

haad schwäddse 36

frònseesch schwäddse 36

känn Word meh medd|nònna schwäddse 36

Schwädds|wassa hònn 2

wie Päch ùnn Schwewwel sesòmme|haLLe 7

schwìddse wie e Sou 48

bäi de Schwòllichee dìene 49

"Du bìsch se dumm fa medda Wudds se dònse - ùnn wämma da de Schwòns in die Hònd gidd!" 16, 47

jemònde in Schwulitääde bringe 17

„So äbbes seed ma nìdd!" 30

ùffs Gäld sìnn wie de Däiwel ùff die aam Seel 12

"Däärsäll ìsch henna dämm häär wie de Däiwel henna da aam Seel!" 7

„Dònn hadd die aam Seel Rùh!“ 17, 21

jemònd die Seel ussem Läib schlòòn 19

äbbes se|needschd mache 10

jemònde de Kobb serächd rigge 17, 19

"Wass sevìel ìsch, ìsch sevìel, ùnn wänn's gebääd ìsch!" 29

die gòns Sibb|schafd 43

e vazängd Sibbschafd sìnn 7

äbbes ùff die Sidd lee'e 11

gaa nìggs ùff de Sidd hònn 11

in Siddasch gehen 25

ònNache (Narre) Sidde ùffzìehe 19

"ÒnNache (Narre) Zidde, ònNache (Narre) Sidde!" 15

gòns sierlich schmagge 2

äns so bäi sich hònn 7

äbbes so grìen 11, 44

so e Bruschd hònn 6

so e Hals grìen 27

so e Kòffa hònn 6

sich ùff die Sogge mache 10

gòns vunn de Sogge sìnn 27

die Sohnsfrau 43

fa die HääLe|kenn somm(e)le 9

„‘s dudd somme|liLLe!“ 9

‘s hennaschd ‘s fellaschd sòòn 36

jemònde äbbes im GuLLe sòòn 19

„Ich sòòn dass jeddse zùmm leddschde|mòòl!" 5

känn Sòòndiem meh im Sagg hònn 11

„E zwäddes|mòòl sòònich da's nìdd!" 5

„Dass ìsch doch die hennaschd Sord!" 43

wie e gesängdi Sou fùrd|ränne 41

„Da, Sou, leh dich!" 15, 21

die Sou russ|lònn 41

ùnna alla Sou sìnn 29

sou|bleed sìnn 16

medda Souboll enìnn|felle 12, 30

medda Sou|boll enìnn|schlòòn 42

sou|dùmm sìnn 16

„Dämm Sou|hùnd missd ma de Grùddse erùnna|mache!" 19

souich Dinges mache 15

souich Dinges schwäddse 15

souiche Widdse va|zehle 15

geboud sìnn wie e Sou|schdällche, e Määda ùffe Määda 6

„Dòò ìsch’s kald wie imme Sou|schdall!" 20

de reinschde Sou|schdall hònn 48

„Ma gedd’s sou|schlächd!" 18

sou|warm sìnn 20

sinn Sùbb sälwa uss|leffele 19

e Hòòr in da Sùbb finne 17

e alda Sùbbe|kaschba sìnn 2

änna sùffe 2

sich sälwa sùffe kìnne 2

„Häid kìnnd ich mich willa sälwa sùffe!" 2

e Sufflabbe sìnn 2

im Sulwa läie 2

ins Kau|brädd schlòòn 19

„Die Sùnn schinnd schùnn scheen!" 20

„Die Sùnn schinnd Plòòdarre!" 20

durch Sùnn ùnn Moond schlòòn 19

äbbes in de sùnndaase Hals grìen 2

‘s sùnndaase Hämmed òòndùùn 14

òn de Sùnndaase gezòh wärre 19

jemònde òn de sùnndaase Hòòr zìehe 19

de Sùnndaase òòndùùn 14

de sùnndaase Òònzùùch òòndùùn 14

die sùnndaase KlääLa òòndùùn 14

‘s sùnndaase Kläädche òòndùùn 14

‘s gònse Sùnndaas|gäld va|trìlle 24

suur ùffschdooße 18

Suur|kirsche abmache 28

e Suur|kirsche|bäämche plònse 28

nìdd sùwwa sìnn 19

suwwa|che lùùe 6

© Paul Glass 2000-2001