Die Zahlen hinter den Redensarten und Ausdrücken verweisen auf die Kapitel, wo die Begriffe vorgestellt und ggf. erläutert werden. Falls kein direkter Link zu dem entsprechenden Kapitel angeboten wird, klicken Sie auf Innelääwe und wählen Sie dann auf der neu erscheinenden Seite das jeweilige Kapitel aus.

"Wäär A seed, muss aa B sòòn!" 5

Aa mache 3, 46

jemònde aachd duun 4

aam wie’s Kleebche sìnn 11

aam sìnn wie e Kirche|mùss 11

gòns aamche sìnn 11

e Schlimma òm Aame hònn  48

de Aame in da Schlängga hònn 18

"'s ìsch aarich kald!" 20

de Aasch gehau grìen 19

de Aasch ùffhònn 16

e Aasch voll 1

e Aasch voll Dinges 1

e Aasch voll Zäich 1

memm Aasch dehämm|bliwwe 4

„Oh, lägg mich òm Aasch!“ 5

jemònde de Aasch haue 19

jemònde in de Aasch ninn|grawwele 8

jemònde in de Aasch tabbe 19

jemònde Fìer ùnna da Aasch mache 19

sich medd äbbes de Aasch abbùddse kìnne 17

e Aasch medd Ohre sìnn 35

de Aasch ùff hònn 35

jemònd Schdaab|zùgga in de Aasch blòòse 12

jemònd nìdd memm Aasch òònlùù'e 7

sich sälwadd in de Aasch bisse kìnne 17

jemònde òn de Gäwwel schlòòn, dass die Zänn im Aasch Klawwìer schbìele 19

"Kùmm, ich trääLe dich in de Aasch, dass de Schùgg vòòre russkimmd!" 19

äbbes ùffem lingge Aaschbagge abhugge 17

„Geh in die Abbe|deeg(d) ùnn kaaf e Schächdel|che Owiedumm!" 16

„Geh in die Abbe|deeg(d) ùnn kaaf e Tied|che Haumichblau!" 16

in de suure Abbel bisse mìsse 42

äbbes fa e Abbel ùnne Ei vakaafe 12

e gerabbda Abbel ässe 2

sich abbinne 2

dòò|schdehn wie beschdelld ùnn nìdd abgehòll 47

abgeleed wärre 10

e Abgòng hònn 15

sich abhorche lònn 18

sich änna abhullarre 20

jemònde abkabbe 27

abkoche gehn 24

jemònd äbbes abluu'e 4

sich abmòòle lònn 49

‘s Maa|fìewa ùnn’s Abnämme hònn 18

die Abordsgruub läärmache 49

de Vòchel abschìeße 16

sich e Halbärcha abschniLLe 2

jemònde e Ohr abschwäddse 36

schdingge wie e Abtrìdd 6, 48

ùff de Abtrìdd gehn 3

dabba ùff de Abtrìdd mìsse 3

de Abtrìdd usstròòn 49

jemònde abzìehe 50

e Achda hònn 31, 17

adda-adda gehn 46

bäi Adde schaffe 49

kloue wie e Addsel 19

bäim Adolf 50

dodaal im Ääma sìnn 17

„Dòò wiwweld’s ùnn wawweld’s wie imme Äämeddse|hùffe!" 41

nìdd ääna|duùns sìnn 18

äändärmich schmagge 2

grusslich äänfäLLich sìnn 16

äänich meddnònna sìnn 7

nìdd meddnònna äänich sìnn 7

noch äänich sìnn 18

medd äbbes äänich wärre 17

pinse ùnn äänse 18

„Noch äbbes!" 44

äbbes fa Äggskies mache 19, 50

äbbes ägspräss mache 19

"Dass michd's doch ägspräss!" 19

wänn’s äìschd gedd 50

„So e Ämmes!“ 1

gähngs Änn gehn 2

„’s gìdd känn Änn!" 40

Ärbse plìgge 28

Ärbse|hegge hòlle 28

Ärdbeere bräche (gehn) 28

die Ärmele erùff|grämbele 10

gòns ärr sìnn 16

ärr wärre 18

e Ei im Ärsch hònn 27

e Ärsch hònn wie e Brauerei|gaul 6

„Wass däärsäll nìdd im Kobb hadd, haLLa im Ärsch!" 19

e Ärsch voll Dinges 1

känn Rùh im Ärsch hònn 10, 46

änna Kobb ùnn änna Ärsch sìnn 7

sich gäär de Ärsch schòggele lònn 10

e waddelicha Ärsch hònn 6

jemònde de Ärsch haue 19

in de Ärsch tabbe 19

e Ärsch voll Zäich 1

„Oh, lägg mich òm Ärsch!" 5, 21

memm Ärsch dehämm|bliwwe 4

sich sälwa(dd) in de Ärsch bisse 17

„Dònn hadd awwa’s Ärschel|che Kirb, dass sòònich da!“ 5, 19

‚s Ärschloch zùù|päädse 18

Ärwedd hònn 10

Ärwedd hònn medd äbbes 17

gaa nìdd äschdemìerd wärre 27

sich ‘s Äsche|grìddsje hòlle 9

„Mìer dùnn fädda schisse wie ònNache (Narre) ässe!" 12

Ässkeschde raffe gehn 28

äwe genähm sìnn 7

äwe schdragg sìnn 2

äwe voll sìnn 1, 2

äwe zuu sìnn 2

„Änna Aff mìchd zeh!" 14, 26

medd jemònde de Aff mache 16

de Aff medd sich mache lònn 26

fa jemònde de Aff mache 10

Gesichda mache wie e Aff 26, 41

dòo|hùgge wie e Aff ùffem Schliff|schdään 41

„Dòò ìsch’s kald wie imme Affe|schdall!" 20

e Affe|zònd drùffhònn 37

„So ein afficha Kärl!“ 6, 14

„So e affichi Tuud!“ 6, 14

gòns akkuraad sìnn 10

„Ma wärd so ald wie e Kùh ùnn lehrd ìmma noch dezùù!“ 16

fa Frooläichnùmms|daa e Aldäärche bou’e 9

„Aldäärches|bou’a! Lied|beschissa!" 9, 50

„Kùmme|na vùmm alde ins noue bäi uns?" 40

"Wass giddsen Noues?" - "Ei, 's Alde wärd geflìggd!" 50

e aldi Rääs|tasch sìnn 37

e aldi Räddsch sìnn 36

als Aldi gehn 26

bäi de Aldi kaafe (innkaafe) gehn 44

sich Aldi mache 26

äbbes all mache 2

all sìnn 2

all wärre 2

se nimmeh all hònn 16

„Du haschse jòò nìmmeh all òm Gresch| bòòm!" 16

„’S ìsch alla|heggschd Äise|bòòn (Iese|bòhn)." 23

„’S ìsch alla|heggschd Zidd..." 23

„Allee hopp!“ 50, 21

alle|gebodd 40

alle|gebodd in die Kirch ränne 9

alle|gebodd medd|nònna zängge 7

alle|gebodd de Schdaab|lùmbe schlänggarre misse 48

alle|gebodd ùffe|nònna|hugge 7

alle|gebodd ùffe|nònna|läie 7

„Als drùff!" 21

„Als je!" 21

jemònde in de Aprìl schìgge 16

"Dass sìnn rìchdìche Aprìlle|grìlle!" 20

sich e Aschd lache 26

zu Asde|fienches gehn 44

ins Asko gehn 44

dùmm sìnn wie e Askobrood 16

wie e Fùschd ùffs Au sìnn 14

memm lingse Au in de rächde Bùggse|sagg lùù’e 18

äbbes im Au behaLLe 4

's Au zùùpäädse 19

ùnna e Audo kùmme 22

digge Au‘e hònn 18

jemònde die Hòòr uss de Au‘e mache 19

„Ware die Au‘e wiLLa greeßa wie de Buch?" 2

„Dämmsäll lùùd die NìggùLLichkääd (Nìg-gùddichkääd) uss de Au‘e!" 19

sämdliche Au‘e zùù|drìgge meddsòmd de Grähn|aue 19

allezwei Au'e zùù|päädse meddsòmd de Grähn|au'e 19

jemònd die Au'e ùffmache 17

noch gòns klääne (kliene) Au'e hònn 50

Trääne in die Au‘e grìen 42

jemònde ùff die Au‘e|deggele haue 19

© Paul Glass 2000-2001