Die Zahlen hinter den Redensarten und Ausdrücken verweisen auf die Kapitel, wo die Begriffe vorgestellt und ggf. erläutert werden. Falls kein direkter Link zu dem entsprechenden Kapitel angeboten wird, klicken Sie auf Innelääwe und wählen Sie dann auf der neu erscheinenden Seite das jeweilige Kapitel aus.

e Vaada|unsa ùff|gänn 9

va|pinsd ùnn va|äänsd sìnn 27

gòns va|bäädsd sìnn 27, 33

gòns va|bawwadd sìnn 18

sich ‘s Mull va|bisse 36

alles va|bläddschd hònn 20

sich va|blòddse 10

va|boodsd rùmlaafe 14

va|boodsd sìnn 14

sich grusslich va|boodse kìnne 14

va|brännd wärre 18

sich emòòl va|bränne lònn 18

sich die Gnoodsche va|bränne 18

‘s Grumbìer|grùdd va|bränne 28

sich die Schnìss va|bränne 36

die Hegge va|bränne 28

e va|drääda Hùnd sìnn 8, 39

e va|drääda Massigg sìnn 8, 39

‘s gònse Sùnndaas|gäld va|trìlle 24

‘s Vääda|liche foLLarre 18

‘s Vääda|liche grìen 18

in die Väschba gehn 9

sich gäär va|frònse (va|frònsele) 47

gòns va|gälsch|dadd sìnn 33

jemònde nìdd va|gnuuse kìnne 7

jemònde va|grische 36

va|gròmschd sìnn 12

va|hääsd sìnn 14

sinn Hissje va|kaafe mìsse 17

nìdd va|kehrd sìnn 7

sich die Blòòs va|kelde 18

sich die Nìss va|kelde 18

sich va|kùhbäidele 10

Valaan|bìlcha  tusche 24

gòns va|laddsd sìnn 6

ùm känn Ussredd va|lää sìnn 36

gòns va|lassìerd sìnn 6

sich va|lùschdìere 24

vamässe 1

vamässe sìnn 21

„Jedds ìsch ‘s gònse Vameeche fuddsch!" 11

jemònde va|meewele 19

aarich va|mòòld sìnn 6

jemònde äbbes va|niLLe 45

va|pinsd ùnn va|äänsd sìnn 27

va|rìggd sìnn 16

doddaal va|rìggd sìnn 16

va|rìggd sìnn wie e Kòhle|kaschde 16

va|rìggd sìnn wie e Zirguss|päärd 16

"Oh, mach dich nùrre nìdd varìggd!" 33

"Va|rìggdi Sord!" 35

jemònde die gòns Kaad va|ròòLe 16, 36

va|schdäid wärre 34

de Vaschdònd medda Mìschd|gawwel gefräss hònn 16

känn Vaschdònd hònn 16

„Longe Hòòr,kurdsa Vaschdònd!" 16

„Longi LääLung, kurdsa Vaschdònd!" 16

's bäi jemònd va|schess hònn

jemònde va|schlòòn 19

sich aarich va|schmùddse kìnne 7

va|schòmmerìerd sìnn 18

jemònde va|schregge mache

sich äbbes va|schriewe lònn 18

grusslich va|schrogg sìnn

gòns va|schrùmbeld sìnn

va|sìehn wärre 18

die Hùdd va|sùffe 9

va|schwaad wärre 19

jemònde va|uudse 26

va|wìddschd wärre 19

vùmm Schìdds va|wìddschd wärre 19

sich va|wìddsche lònn 15

um siwwe Egge medd|nònna va|wònd sìnn 43

widdhalwes medd|nonna va|wònd sìnn 7, 43

va|wòòd sìnn 6

e va|zängd Sibbschafd sìnn 43

dumm Dinges va|zehle 26

souich Dinges va|zehle 15

souiche Widdse va|zehle 15

Kabbes va|zehle 26

Schdories va|zehle 26

dumm Zäich va|zehle 26

jemònde va|zwìwwele 19

„Die Vechel, die wo morjens schùnn frìeh piffe, die helld die Kadds!" 41

medde Vechel ùffschdehn 10

„Medde Lied schwäddsd ma, memm Vìeh fehrd ma!" 36

e Vochel sìnn 19

e komìscha Vochel sìnn 6

de Vòchel abschìeße 16

„Dass ìsch doch e rìchdìchi Vochel|schäich!" 41

wie e Vòchel|schäich uss|sìehn 6

"Unsa Rudolsch gedd aa schùnn fräisch; er hadd aa schùnn Priefam im Vochel|schwòns!" 26

äwe voll sìnn 1, 2

bis owwe|hìen voll sìnn 2

geschdibbde voll sìnn 1

die Naas voll hònn 17

voll sìnn wie dousend Mònn 2

voll sìnn wie e Ääma 2

voll sìnn wie e Haubidds 2

voll sìnn wie e Aff 2

voll sìnn wie e Granaad 2

voll sìnn wie e Huss 2

jeeLe Daa voll sìnn 2

e Volla|lùmbes sìnn 2

vollgesoff sìnn 2

bis owwe|hìen vollhängge 11

vòòre (vòrre) 32

vòòr|ongaschìerd sìnn 7, 15

"Wänn's henne wehdùdd, häär vòrre ùff!" 15

"Die hònn doch nìggs henne ùnn nìggs vòrre!" 11

„Jeddse dùdd mich awwa doch de Vòrr|wìdds pinniche!" 36

vùmm Vòrr|wìdds (Vòòrwidds) gepinnichd wärre 4

vòòr Vòrrwidds schdärwe 50

"Oh, ich sòòn imma, die Vòrrwiddse, die wo dòò um Kirchhof erumlaafe!" 50

© Paul Glass 2000-2001