Edith Braun versteht unter Redensarten und Sprüchen "festgefügte Wendungen, Formeln, wie sie im Wortschatz vieler Sprachteilnehmer vorkommen und wie sie in bestimmten Situationen gebraucht werden."

Alexander Osten grenzt Redewendungen von Sprichwörtern, Wahrwörtern und Gemeinplätzen ab. Seiner Definition zufolge sind Sprichwörter immer an einem abgeschlossenen Satz erkennbar und sind wie auch Wahrwörter und Gemeinplätze auch für Außenstehende immer gut verständlich. Redewendungen dagegen seien nicht ohne weiteres verständlich, auch weil sie "grammatische Fehler ..., Wortruinen und kontextuelle Verbindungen" beinhalteten.

In der Tat verwenden Redensarten oft bildhafte Vergleiche, die so abstrakt sind, dass der Hörer oder Leser sie nicht problemlos zu verstehen vermag. Nur wenn er die gleiche sprachliche Kompetenz hat wie der Sprecher oder Schreiber, dann ist er auch in der Lage, eine Redewendung richtig zu deuten bzw. zu verstehen.

Copyright: Paul Glass 2000