Welche Bedeutung haben Redensarten und Sprüche für eine Sprache?

Wir haben an den vorstehenden Beispielen gesehen, dass Redensarten und Sprüche multifunktional und so gesehen für eine Sprache das "Salz in der Suppe" sind. Dies gilt vor allem auch für die Mundarten. Sie geben dem Leser oder Hörer ein anschauliches Bild von einer lebendigen Mundart. Und sie eröffnen ihm auch den Blick auf das soziokulturelle Leben der Vorfahren. Eine Mundart oder Sprache ohne Redensarten und Sprüche wäre inhaltsleer, konstruiert, künstlich und sicher auch ohne jeden Charme. Erst die Redensarten und Sprüche machen eine Sprache zu einem echten Kommunikationsinstrument, mit dem sich alle Feinheiten und Schattierungen einer Sprache ausdrücken lassen. Für Alexander Osten sind die Redensarten Fertigbauteile der Sprache, die man je nach Sprechabsicht einsetzen kann.

Edith Braun ist völlig zuzustimmen, wenn sie am Beispiel des Themas "Gùdd gesaad!" über die Mundart urteilt:

Hier, wo die Sprache ständig neue Bilder schafft, wo sie diesen Schatz bewahrt, erneuert und erweitert, eben in den ihr eigentümlichen Redewendungen und Sprüchen, da ist sie lebendig, reizvoll und natürlich von hohem Unterhaltungswert.

Wünschen wir den Mundarten, nicht nur im Saarland, eine gute Zukunft und ein langes Leben!

Copyright: Paul Glass 2000