gawwele4.gif (1679 Byte)

Ensemma Schbrìch

Literatur

Linje.jpg (772 Byte)

[ohne Autor]: Das Buch der Redensarten. Die beliebtesten und bekanntesten Sprichwörter, Bauernregeln und Redensarten aus Deutschland und aller Welt, ihre Herkunft und Bedeutung, in alphabetischer Folge. Rastatt 1999

AGRICOLA, Erhard (Hg.): Wörter und Wendungen. Wörterbuch zum deutschen Sprachgebrauch. Leipzig 1977

ALBRECH, Vera / RAASCH, Albert: Wörter französischen Ursprungs in saarländischen Dia-lekten. Saarbrücken 1987

ARGYLE, Michael / TROWER, Peter: Signale von Mensch zu Mensch. Die Wege der Verständigung. Weinheim, Basel 1981

AUTENRIETH, Georg: Pfälzisches Idiotikon. Zweibrücken 1899

BECKER, Roman (Hg.): Ùff’s Mull geluut. Auersmacher und seine Sprache. (Ein kleines Mundartwörterbuch). Auersmacher 1988

BEYER, Horst und Annelies: Sprichwörterlexikon. Sprichwörter und sprichwörtliche Ausdrücke aus deutschen Sammlungen vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart. München 1985

BRAUN, Edith: Lebendige Mundart. Gùdd gesaad I: Sprüche und Redensarten. Saarbrücken 1996

BRAUN, Edith / MANGOLD, Max: Saarbrücker Wörterbuch. Saarbrücken. 21984 (= Beiträge zur Sprache im Saarland. 5)

BUNGERT, Gerhard: Alles geschwätzt. Saarländische Redewendungen und Sprichwörter. Saarbrücken 1983

BUNGERT, Gerhard / LEHNERT, Charly: So schwätze mir. Redewendungen, Wortschatz und Grammatik im Saarland. Saarbrücken 1987

CONRATH, Karl: Muntere Muttersprache. Vom blauen Heinrich, grellen Puppen und von türkischer Musik. Saarbrücken 1973

DROSDOWSKI, Günther / SCHOLZE-STUBENRECHT, Werner (Bearb.): DUDEN. Band 11: Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Nach-druck der 1. Auflage. Mannheim u.a. 1998 (= DUDEN. 11)

EPPLE, Bruno: Wosches. Sechzig vergnügliche Lektionen zur alemannischen Mundart. Konstanz 1980

ETTINGER, Stefan / HESSKY, Regina: Deutsche Redewendungen, Ein Wörter- und Übungs-buch für Fortgeschrittene. Tübingen 1997

FOLLMANN, Michael Ferdinand (Bearb.): Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten. Leipzig 1909 (= Quellen zur lothringischen Geschichte. 12)

GELBHAAR, Klaus: Immer hübsch im Bilde bleiben. Ein unterhaltsamer Streifzug durch das Deutsche Sprachmuseum. Würzburg: Arena 1961

GLASS, Paul: Ensemmer Pladd. Ensheimer Wörterbuch. Band 1. Ensheim 1975

GLASS, Paul: Ensemmer Pladd. Ensheimer Wörterbuch. Band 2. Ensheim 1976

GLASS, Paul: Klutzkopp, kumm ich will da! Schimpfwörter der Ensheimer Mundart. Ensheim 1988

GÖRNER, Herbert: Redensarten. Kleine Idiomatik der deutschen Sprache. Leipzig 1979

GRIESBACH, Heinz / SCHULZ, Dora: 1000 deutsche Redensarten. Berlin u.a. 1981

HERRMANN, Ursula: Die neue deutsche Rechtschreibung. München 1996

HERZOG, Annelies u.a.: Idiomatische Redewendungen von A - Z. Ein Übungsbuch für Anfänger und Fortgeschrittene. Leipzig u.a. 31995

KLAUSMANN, Hubert / KUNZE, Konrad / SCHRAMBKE, Renate: Kleiner Dialektatlas. Alemannisch und Schwäbisch in Baden-Württemberg. Bühl / Baden 1994 (Themen der Landeskunde. Veröffentlichungsreihe aus dem Alemannischen Institut Freiburg im Breisgau. 6)

KLEIN, Hans-Wilhelm: Phonetik und Phonologie des heutigen Französisch. München 31968

KNOOP, Ulrich: Wörterbuch deutscher Dialekte. Eine Sammlung von Mundartwörtern aus zehn Dialektgebieten im Einzelvergleich, in Sprichwörtern und Redewendungen. Gütersloh 1997

KÖNIG, Werner: dtv-Atlas zur deutschen Sprache. München 1978

KRÜGER-LORENZEN, Kurt: ... aus der Pistole geschossen. Deutsche Redensarten - und was dahintersteckt. Augsburg 1994

KRÜGER-LORENZEN, Kurt: Das geht auf keine Kuhhaut. Deutsche Redensarten - und was dahintersteckt. Augsburg 1994

KRÜGER-LORENZEN, Kurt: Der lachende Dritte. Deutsche Redensarten - und was dahintersteckt. Augsburg 1994

KÜPPER, Heinz: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 3 Bde. Hamburg 1956 und 1964

MACKENSEN, Lutz: Zitate, Redensarten, Sprichwörter. Hanau 21981

MARTIN, E. / LIENHART, H. (Bearb.): Wörterbuch der elsässischen Mundarten. 2 Bde. Straßburg 1899 und 1907

OSTEN, Alexander (Hg.): Das grosse Buch der Redewendungen. Ein fundiertes Nachschlagewerk für jedermann. Wien 1997

POST, Rudolf: Pfälzisch. Einführung in eine Sprachlandschaft. Landau ²1992

POST, Rudolf u.a. (Bearb.): Pfälzisches Wörterbuch. Wiesbaden 1965 - 1996

SCHEMANN, Hans: Synonymenwörterbuch der deutschen Redensarten. Straelen 1989

SCHMIDT, Charles: Historisches Wörterbuch der Elsässischen Mundart. Mit besonderer Berücksichtigung der frühneuhochdeutschen Periode. Straßburg 1901

SCHMIDT, Rudolf: Der Mensch im Spiegel der deutschen Sprache. Ein unterhaltsamer Beitrag zur deutschen Sprachkunde. Gerabronn-Crailsheim 1974

SCHMIDT, Rudolf: Die Sprache lebt. Unterhaltsame Beiträge zur deutschen Sprachkunde. Gerabronn-Crailsheim 1978

SCHMIDT, Rudolf: Tierisches in unserer Muttersprache. Ein unterhaltsamer Beitrag zur deutschen Sprachkunde. Gerabronn-Crailsheim 1972

SCHORR, Felix d. Ä.: Ebbelborra Wördäbuch. Eppelborn, St. Ingbert 1982

SEIBICKE, Wilfried: DUDEN. Wie sagt man anderswo? Landschaftliche Unterschiede im deutschen Sprachgebrauch. Mannheim u.a. 21983

STEGER, Hugo u.a. (Hg.): Südwestdeutscher Sprachatlas. Marburg 1989 ff

STOLL, Liselotte: Der brauchtümliche Wortschatz im Überlieferungsbestand der Pfalz. Zum Problem einer Brauchsprache. Speyer 1966

VOGELGESANG, Manfred: Die Mundart von Bliesmengen-Bolchen (Saarland). Grammatische Einleitung und Wörterbuch. Saarbrücken 1993 (= Phonetica Saraviensia. 11)

WAHRIG, Gerhard (Hg.): Deutsches Wörterbuch. O. O. 1980/81

WALLE, Otto: Ummerschummer Schprooch. Ommersheim 1977

WILLMS, Rudolf: Zweibrücker Alphabet. Eine Sammlung mundartlicher Ausdrücke von A bis Z. Zweibrücken 1964

WIZNITZER, Manuel: Etes-vous à la page? Gallicismes - Locutions avec leurs équivalents allemands. München 1972

WOLF, Siegmund A.: Jiddisches Wörterbuch. Hamburg 21993

WOLF, Siegmund A.: Deutsche Gaunersprache. Wörterbuch des Rotwelschen. Hamburg 21993

Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6 Bände. Berlin 1977


Linje.jpg (772 Byte)  
Serigg.jpg (2327 Byte) Nohowwe.jpg (3035 Byte) Inleben.jpg (3413 Byte) Poschd.jpg (2816 Byte) Widdschd.jpg (2667 Byte)

© Paul Glass 2000-2001