Paul Glass

	*Ensemma Schbrìch* Redensarten, Ausdrücke und Sprüche

Hier sollen ein paar Ausdrücke genannt werden, die mit dem Ensheimer Bann bzw. der lokalen Geo- und Topographie zu tun haben:

· Gäälinge henne|nùnna|gehn (steil abfallen, ~ abgehen) ð „Henna Widdemònns Schdäänbruch gedds Gäälinge henne|nùnna!“ (Hinter Wittmanns Steinbruch fällt die Wegstrecke sehr steil ab!)

· gääe enùff|gehn (steil ansteigen) ð „Òm Leebärch gedds gääe enùff!“ (Am Lehberg steigt der Weg steil an!)

· bis zu de dräi Kirsch|bääm laafe (w.: bis zu den Drei Kirschbäumen auf der Ensheim zugewandten Seite des Wickersberges laufen)

· iwwa de Wiggasch|bärch schbaddsìere (über den Wickersberg spazieren)

· de Eschringa Wää enùnna|laafe (die Straße zwischen Ensheim und Eschringen hinunterlaufen in Richtung Eschringen)

· durch die Hùmmasch|gärde laafe (i.ü.S.: den Pfad zwischen Franzstraße und Kettelerstraße benutzen)

· durchs Gässje laafe (i.ü.S.: den Pfad zwischen Franzstraße und Kettelerstraße benutzen)

· durch Luggse Gässje laafe (i.ü.S.: den Verbindungsweg zwischen Eschringer Straße und Franzstraße benutzen, der am Anwesen Lux vorbeiführt)

· im Piddasch|fäld Grumbìer|bròòLe gehn (in der Gemarkung Im Pittersfeld Kartoffeln braten gehen)

· in de Besch gehn (i.ü.S.: in den Wald gehen, der sich westlich der Ensheimer Gemarkung in Richtung Fechingen anschließt)

· ins Geerle gehn (i.ü.S.: in das Waldgebiet östlich von Ensheim gehen)[1]

· im Siddasch Hols mache gehn (im Waldgebiet Sitters Holz machen gehen)[2]

· ins Ensemma Daal (ins Daal) gehn (in das große Waldgebiet zwischen Ensheim und St. Ingbert wandern)

· im Dääl|che e Gaade hònn (i.ü.S.: im Schrebergartengebiet zwischen Heimelstraße und Tälchenstraße einen Garten besitzen oder bewirtschaften)

· ùffem Däälches|bärch wòhne (auf der Gemarkung Am Tälchenberg wohnen)

· ùff de Ormes|bärch schbaddsìere|gehn (auf dem Ormesberg spazierengehen)

· durch die Lädd|hòhl laafe (i.ü.S.: den Verbindungsweg zwischen Heimel und dem Ensheimer Sportplatz benutzen)

Anmerkungen

[1] Dieses Waldgebiet liegt am südöstlichen Ende der Start- und Landebahn des Ensheimer Flughafens.

[2] Dieses Waldgebiet liegt zwischen Ensheim und Eschringen im Südwesten von Ensheim.

[3] Vgl. auch Kap. 24.

25. Ensheimer Bann & lokale Geo- und Topographie