45.  Neid & Bewunderung

Mein früherer Schulkamerad Hans-Jürgen Rublé aus Rohrbach hat mal gesagt: Neid ist die höchste Form der Bewunderung! Und das stimmt wirklich! Wer einen anderen Menschen um etwas beneidet, bewundert ihn auch dafür, dass er das erreicht hat, worum man ihn beneidet. Im Ensemma Pladd habe ich folgende Ausdrücke entdeckt:

·      gòns niLLich sìnn (ganz neidisch sein)

·      gòns niLLich wärre (ganz neidisch werden)

·      jemònde äbbes niLLe (jdm. etw. neiden)

·      niLLiche Aue hònn (w.: neidische Augen haben; i.ü.S.: An den Augen kann man den Neid ablesen.)

·      e niLLiches Gesichd mache (ein neidisches Gesicht machen)

·      jemònde äbbes va|niLLe (i.ü.S.: jdm. etw. nicht gönnen)

·      jemònde die Naas long mache (w.: jdm. die Nase lang machen; i.ü.S.: jdn. neidisch machen)

·      sich medd äbbes kääse (i.ü.S.: angeben; Bewunderung erheischen)

·      sich grusslich medd äbbes kääse kìnne (i.ü.S.: mit einer Sache sehr angeben können)

© Paul Glass 2000-2001