| Ensemma Pladd | Schriftdeutsch | Beispielsatz |
| e Paarcha | einige; wenige | |
| Padd | Pate | |
| Padd schbiele | eine Patenschaft übernehmen | Du, gähngschde bäi minnem Biebche Padd schbiele? |
|
Päädches|dribbela |
1. jemand, der einen Pfad austritt; 2. (Schimpfwort) |
|
| Pänning (m) | Pfennig (m) | |
| känn Pänning im Sagg hònn | keinen Pfennig in der Tasche haben; kein Geld haben; blank sein | |
| jeela Pänning erumdrähe mìsse | jeden Pfennig rumdrehen müssen; sparen müssen | |
| die paa Pänning | 1. die paar Pfennige; 2. dieser kleine Betrag; diese kleine Summe; 3. dieser karge Lohn | Fa die paa Pänning genn ich nìmmeh schaffe! (Für diesen kargen Lohn gehe ich nicht mehr arbeiten!) |
| nùrre e paa Pänning Rände hònn | nur eine sehr schmale Rente haben | |
| Pännings|schballa (m) | Geizhals (m) | |
| e Pännings|schballa sìnn | ein Geizhals sein | |
| e Piebsje | ein kleiner Rest (z.B. Wein in einer Flasche) | O, Hibbe, dass Piebsje dòò häddsche awwa jeddse aa noch kinne dringge! (Oh, Herbert, diesen kleinen Schluck hättest du aber auch noch trinken können!) |
| Pläddcha | Fliesen | |
| Pläddcha leeje | Fliesen legen; fliesen | |
| Pläddche | Fliese | |
| pläddele | fliesen | Ouwawou, iehr honn awwa oua Bad scheen gepläddeld! |
| Plunna | Plunder | |
| Prallinee | Pralinen | |
| Pubbe|kich | Puppenhaus | |
| Puub (m) | großes »Geschäft«, Haufen | |
| puube | 1. die Notdurft verrichten 2. furzen |
|
| puub|egal sinn | völlig egal sein | |
| puube gehn | auf die Toilette gehen (für ein "großes Geschäft") | |
| puubich klään (sinn) | winzig (sein) | |
| Puubloch | Afterausgang |
Literaturtip: Paul Glass: Ensemma Platt. Der Wortschatz der Ensheimer Mundart. 2 Bände. Ensheim 1975 und 1976 (= Ensheimer Wörterbuch, Band 1 und 2)
Anfang | Mundart-Auswahlseite | Inhaltsverzeichnis | Kulinarisches Mundartlexikon
Zum Kapitel: Aussprache und Grammatik der Ensheimer Mundart
Last update: 08.11.2008
© Paul Glass 1997 - 2003 ff