eMail an den Webmaster
| Ensemma Pladd | Schriftdeutsch | Beispielsatz |
| gäätsche | quietschen | |
| geliwwadd | 1. geliefert; 2. kaputt gemacht; 3. (Fett) | |
| Gellsa | Schlachter (von Hühnern, Enten usw.) | |
| gellse | schlachten; (kopf) abschneiden, abschlagen | |
| Gemään | Gemeinde | |
| fa die gonnz Gemään | für alle | |
| Gemääne'bläädche | Mitteilungsblatt der Gemeinde | Hasches nidd gelääs? Hadd doch im Gemääne'bläädche geschdonn! |
| gepäänzd sinn | sich überfressen haben; ein Völlegefühl haben | |
| gepriddschd wärre | betrogen werden | |
| de Gepriddschde sinn | der Betrogene sein | Honnich dass nidd gesaad! Leen dämmsäll nix, sunschd bische de Gepriddschde! |
| Geschigg | Talent | |
| Geschigg honn; e gulla Geschigg honn | Talent haben; handwerklich begabt sein | |
| Geschigg mache | sich beeilen | Jeddse machemòòl Geschigg; 's dudd schunn somme|lille! |
| gesiehn kinne | sehen können, bemerken | Doo konnsche willa mool gesiehn, wass der Lurrdsmatz fa Flee im Ohr hadd! |
| glasch wärre | gerade hell werden | Wiema demorje vumm Flori hämm sinn, isch's grad glasch woor! |
| Glìgga (m) / Glìggarre (m/pl) | Murmel / Murmeln | |
| Glìggaches schbìele | mit Murmeln spielen | |
| Gludds|kaschde | Fernseher; Fernsehgerät | Aach, imm Glutz'kaschde kimmd willa nix Rabbsches! |
| Gongge|dia (-dier) | Tür zum Gang, Hausflur | |
| Grääm|schnìddche | Renault 4 CV | |
| grääwelich sinn | sticheln | Jeddse sei doch nidd so grääwelich, du alda Schdibbela! |
| grebbe | ärgern | Dass grebbd ne, unn fròò nidd wie! |
| Grooßmommes|kuuche | Napfkuchen | |
| Grumbiere scheele | Kartoffeln schälen | |
| Grumbier|hòòn | ein Hahn, den früher ein Bauer seinen Helfern bei der Kartoffelernte gestiftet hat | |
| Grumbier|schdigg | Kartoffelacker | |
| Grumbier|scheele | Kartoffelschalen | |
| Grumbier|scheele|subb | Gericht aus der "Schlächd Zitt" (1945-47): Suppe aus Kartoffelschalen | |
| Gummbe | (Blech-)Behälter für den Wetzstein, mit dem man die Sense schärft (Kumpf) | |
| Grùmmelsùbb | (wenn der Magen knurrt) | Jeddse mussich awwa dabba 's Middaa|ässe mache, sunnchd gidds nòhde Grùmmelsùbb. |
Anfang | Mundart-Auswahlseite | Inhaltsverzeichnis | Kulinarisches Mundartlexikon
Zum Kapitel: Aussprache und Grammatik der Ensheimer Mundart |
© Paul Glass 1997 - 2003 ff
Last update: 14.11.2003