Zäilung (f)

1. Zeitung (f)

2. allwissende Frau

1. Hasche die Zäilung vùnn häid schùnn gelääs(d)? (Hast du die heutige Zeitung schon gelesen?)

2. Däär Zäilung dòò driwwe kònnsche doch nìggs va|zehle. Dass wärd duddswidd widdschda vazehld! (Der vorwitzigen Frau da drüben darfst du so etwas nicht anvertrauen. Sie erzählt alles gleich weiter.)  

Zäilungs|aadiggel  

  Zeitungsartikel

Zäilungs|bùùb  

  Zeitungsjunge

Zäilungs|fraa  

  Zeitungsfrau

Zäilungs|gäld  

  Zeitungsgeld

Zäilungs|pabìer  

  Zeitungspapier

Zäilungs|ussträacha  

  Zeitungsauträger

Zäilungs|usstraachasch  

  Zeitungsausträgerin

zìllarre

zittern

Ei, Kennd, hasche kald olla fa wass dùschen so aarich zillarre? (Kind, friert’s dich oder warum zitterst du so?)  

zillarre wie Eschbe|laab

Vòòr ludda Ongschd hòmma all gezilladd wie Eschbe|laab! (Vor lauter Angst haben wir ganz starl gezittert!)  

zìllarich

1. zittrig

2. nervös

1. Ei, Baas Eliss, wass sìnna dònn so aarich zìllarich? (Elisabeth, was seid ihr denn so arg zittrig?) [alte Höflichkeitsform]  

de Zìllarich hònn

zittrig sein

Jòò, ich kònn da’s gaa nìdd beschriewe, awwa minn Guschdel hadd schùnn vamässe de Zìllarich, wie e alda Mònn, debäi ìsch noch känn siwwezich! (Ich kann es dir gar nicht beschreiben, aber mein Gustel ist schon stark zittrig; wie ein alter Mann, dabei ist er noch nicht mal 70!)  

Zìlla|pidd (m)

ein zittriger Mensch

Oh, dù alda Zìlla|pidd, hasche willa Kaffee|plagge ùff die Disch|degg mache mìsse! (Ach, du zittriger Mensch! Hast du wieder mal Kaffeeflecken auf die Tischdecke gezaubert!)  

zillich

[zeitig] reif (Obst)

Die Bìere sinn disstuur ehnda zillich! (Die Birnen sind in diesem Jahr früher reif!)  

zilliche

reif werden

In dämm dòò va|räände Sùmma hònn die Gweddsche gaa nìdd richdich zilliche kinne! (In diesem verregneten Sommer haben die Zwetschgen gar nicht richtig reifen können.)